In tali casi, gli articoli da 17 a 22 non si applicano tranne quando l’interessato, al fine di esercitare i diritti di cui ai suddetti articoli, fornisce ulteriori informazioni che ne consentano l’identificazione.
In such cases, Articles 17 to 22 shall not apply except where the data subject, for the purpose of exercising his or her rights under those articles, provides additional information enabling his or her identification.
In tali casi, gli articoli da 15 a 20 non si applicano tranne quando l'interessato, al fine di esercitare i diritti di cui ai suddetti articoli, fornisce ulteriori informazioni che ne consentano l'identificazione.
In such cases, Articles 15 to 20 shall not apply except where the data subject, for the purpose of exercising his or her rights under those articles, provides additional information enabling his or her identification. KAPITEL III
I voti dei rappresentanti degli Stati membri all’interno del comitato sono ponderati nel modo stabilito nei suddetti articoli.
The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in those Articles.
China Airlines si riserva il diritto di interpretare, rivedere o annullare i suddetti articoli in qualsiasi momento.
China Airlines reserves the right to interpret, revise or cancel the aforementioned articles at any time.
In tali casi, gli articoli 15 a 20 non si applicano tranne quando l'interessato, al fine di esercitare i diritti di cui ai suddetti articoli, fornisce ulteriori informazioni che ne consentano l'identificazione.
In such cases, Articles 15 to 20 shall not apply except where the data subject, for the purpose of exercising his or her rights under those articles, provides additional information enabling his or her identification.
2.Tutti i suddetti articoli verranno spediti tramite la società di logistica sotto forma di trasporto verso le città designate dall'acquirente, città diretta nazionale1-3Giorno a, città di transito3-5Giorni a; Inserisci10Costo di consegna Yuan
2.All the above goods will be shipped through the logistics company in the form of transport to the buyer designated cities, domestic direct city1-3Day to, transit city3-5Days to; add10Yuan delivery fee
I suddetti articoli non sono parte dei prodotti standard del Fornitore.
These items are not part of the Supplier’s standard product programme.
Dopo aver descritto la situazione, è necessario scegliere uno deidei suddetti articoli, indicandolo in una dichiarazione, con riferimento all'articolo 18 della legge "Sulla protezione dei diritti dei consumatori".
Having described the situation, you must choose one of the following:of the above points, indicating it in the application, with reference to Article 18 of the Law "On Protection of Consumer Rights".
Con l’introduzione e/o la sosta/fermata del veicolo nel parcheggio, l’utente accetta il presente regolamento e conclude con ATVO S.p.A. un contratto di locazione di area di sosta (locazione d’area) alle condizioni di cui ai suddetti articoli.
On entering and/or stopping the vehicle in the parking area, the user accepts these regulations and agrees with ATVO S.p.A. a contract of lease of the parking space (lease of area) on the conditions of the above stated articles.
Nei suddetti articoli ogni brano, che si trattasse di un'esibizione individuale come La Serenata, Passione o Core 'nrgato, o di un duetto con il soprano, ha ricevuto un'attenzione speciale.
In the articles linked above, each song, no matter if it was an individual performance such as La Serenata, Passion or Core 'nrgato, or a duet with the soprano, received very special attention.
I suddetti articoli dichiarati o trovati nel bagaglio da stiva devono essere rimossi prima che il bagaglio in questione venga accettato dal vettore.
Any such items declared or found in checked baggage shall be subject to removal prior to the baggage in question being accepted for carriage by the Carrier.
* per i territori o le unità territoriali cui la Convenzione é stata estesa, conformemente all'articolo 39 o 40, il primo giorno del terzo mese dopo la notifica di cui ai suddetti articoli.
(2) for a territory to which the Convention has been extended in conformity with Articles 21 and 25, on the first day of the third calendar month after the notification referred to in those Articles.
Si comunica che l’esercizio dei diritti dell’interessato di cui ai suddetti articoli, quali il diritto di cancellazione o opposizione, incontra i limiti imposti dalla normativa fiscale.
The exercise of rights such as the right to deletion and object will be limited by the applicable fiscal legislation.
Attualmente la produzione dei suddetti articoli puņ anche essere effettuata partendo direttamente dal foglio intero, con produzioni fino a 600 pezzi/minuto.
At present the production of the above articles can be also effected directly starting from the integral sheet, with productions till 400 pieces/minute.
Produzione: articoli di coltelleria, posateria e diversi utensili, valvole di vario tipo e rubinetteria; macchinari trasversali per la produzione dei suddetti articoli.
Production: cutlery, knives and other domestic objects, different types of valves and fittings; machinery for the manufacturing of cluster’s key products.
Durante la fase di acquisto dei suddetti articoli, il cliente potrà decidere se acquistare con Iva agevolata o con Iva standard al 22% e comunicarlo a Puntoenergia Italia srl.
During the purchase of these items, the customer can decide whether to purchase with Iva facilitated or standard 22% VAT and notify Puntoenergia Italy srl.
All’interno di quest’area EMMERRE ha inserito un prelievo automatico dei suddetti articoli ed ha previsto uno specifico ed appropriato imballo di spedizione.
In this area EMMERRE has included an automated warehouse dedicated to the a.m. parts and has foreseen a specific and proper packaging.
Con i suddetti articoli deve essere mescolata dell'acqua, ma l'acqua non deve essere messa nell'olio profumato e nei cinque nettari (Panchamrita: zucchero, miele, latte, ghee, yogurt) (277).
With the above-mentioned articles water should be mixed, but no water should be put into scented oil and the five nectars (277).
Esso consisterà nella conoscenza linguistica dei suddetti articoli.
The exam will be based on the linguistic knowledge of the texts mentioned above.
Nel 1987 l’oggetto sociale dell’impresa passa infatti dalla “fabbricazione” alla “produzione e commercio all’ingrosso e al minuto” dei suddetti articoli.
In 1987, in fact, the official company purpose was changed from the “manufacture” to “the production of and wholesale and retail trade in” the same items.
I suddetti articoli sono un minimo necessario.
The above items are a necessary minimum.
Archivi Quando gli articoli in tutti i dipartimenti sopracitati saranno stati on line per almeno un anno, e se il numero di visitatori al mese si avvicina allo zero, i suddetti articoli saranno trasferiti su pagine di archivio.
When items in the above Departments have been on line for at least a year, and if the number of visitors per month reduces to near-zero, the items will be transferred to archival pages, organised in much the same way.
Questi posizionamenti forniscono tutti i suddetti articoli, ad eccezione dei pasti.
These placements provide all of the above except meals.
Gli articoli 34 e 36 non si applicano qualora spedizioni illegali siano reintrodotte nel paese di spedizione e quest'ultimo sia un paese cui si applicano i divieti di cui ai suddetti articoli.
Articles 34 and 36 shall not apply in cases where illegal shipments are returned to the country of dispatch and that country of dispatch is a country covered by the prohibitions set out in those Articles.
Tutti i suddetti articoli con marchio di fabbrica sono ™ o ® HoMedics, Inc.
All such trademarked items are ™ or ® HoMedics, LLC.
A tali contatti verbali deve far seguito una trasmissione per iscritto a norma dei suddetti articoli.
These verbal contacts must be followed by a transmission in writing in accordance with those Articles.
Inoltre, grazie ad un moderno ed attrezzato reparto di meccanica, la Pieffe è in grado di offrire ai propri clienti la fornitura dei suddetti articoli comprensivi di anime e parti metalliche.
Furthermore, thanks to a modern and well equipped mechanical department, Pieffe is capable of supplying its clients with such articles inclusive of cores and metallic parts.
Il costo di spedizione per ciascuno dei suddetti articoli è di 5.95 €.
The postage cost for each of the above items is £5.95.
I SUDDETTI ARTICOLI SONO CONFORMI AL DECRETO LEGISLATIVO 2001/95 CEE
THOSE ITEMS ARE IN ACCORDANCE WITH THE DECREE 2001/95 EEC
La registrazione del primo dei suddetti articoli anche oggi non differisce in una grande varietà, quindi non sarai in grado di giocarci.
Registration of the first of the mentioned items even today does not differ a great variety, so that you will not be able to play it.
Le fotocamere e la maggior parte degli oggetti personali non sono ammesse sullo Skywalk - ci sono armadietti disponibili sul posto per depositare suddetti articoli
Cameras and most personal items are not allowed on the Skywalk. Lockers available on site to store such items
Vi invitiamo a prendere visione nell’apposita galleria delle caratteristiche dei suddetti articoli.
We invite you to read in the tunnel characteristics of the said items.
6.312422990799s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In such cases, Articles 17 to 22 shall not apply except where the data subject, for the purpose of exercising his or her rights under those articles, provides additional information enabling his or her identification. 